Return back

The annual journal entitled Aventura collects the papers of the conferences held on Claudio Rodríguez’s poetry organized by the Permanent Seminar. At the same time, the journal aims to be a source on some fundamental axes in the author’s poetic thought, as well as to provide information about any new publications or studies.

Aventura. Claudio Rodriguez

Aventura: Annual Journal / the Claudio Rodríguez Permanent Seminar; design and concept by José Luis Gago Vaquero. Zamora, the Council of Castile and Leon, and the Florián de Ocampo Institute of Zamoran Studies. 2006. (Salamanca, Varona Printing Press). ISSN: 1886-3663. N. 0.

• La naturaleza es un alma. Contemplación y emoción a cielo abierto en la poesía de Claudio Rodríguez. Fernando Gómez Aguilera

• Estar contigo. El cine como participación y la poesía de Claudio Rodríguez. Charla de Fernando León de Aranoa y Luis García Jambrina

• Siete argumentos en defensa de la poesía en medio del ruido y Claudio Rodríguez. Rafael Argullo

• El inest(im)able mes de marzo: repetición y diferencia en Don de la ebriedad. Michael Mudrovic

• El cuerpo: surco ofrecido en la poesía natural de Claudio Rodríguez. Luis Ramos de la Torre

• La letra profunda de la naturaleza a la luz de “los almendros de Marialba”. Pedro Crespo Refoyo

• Letter from Vicente Aleixandre to Claudio Rodríguez, 1953

• Claudio Rodríguez. Premio Adonais 1953. Miguel Gamazo

• La Codorniz, Nº 686, 1955

• Conversaciones con Claudio Rodríguez. Jesús Hernández

• Personal library. Lecture at the National Library, January 23, 1996, 23 de enero de 1996. Claudio Rodríguez

• Information about: the Jorge Guillén Foundation, updated references and the 6th Claudio Rodríguez International Poetry Prize.

Aventura: Annual Journal / the Claudio Rodríguez Permanent Seminar; Design and concept José Luis Gago Vaquero. Salamanca: the Florián de Ocampo Institute of Zamoran Studies and the Jorge Guillén Foundation. 2007. (Varona Printing Press). ISSN: 1886-3663. N. 1

• El espacio de la traducción poética. (Notas para una teoría). Emilio Lledó

• Buscarle tres pies al gato: algunas advertencias a los traductores de la poesía de Claudio Rodríguez. W. Michael Mudrovic

• La traducción de la poesía: ¿traducción o recreación? Mahmoud El Sabed Aly

• Traducción como falsificación: versiones y perversiones poéticas. Luis Ingelmo

• Tú siempre tan bailón corazón mío: traduzco la alegría en Claudio Rodríguez. Anabel Torres

• Peligro: se traduce. Danièle Marcoux

• Conocer a Claudio. Louis Bourne

• Un corto viaje sentimental: sobre mi experiencia en traducir a Claudio Rodríguez en general. Francesco Luti

• Doble cuerpo en doble sombra. (Notas sobre la traducción al francés de Don de la ebriedad). Laurence Breysse-Chanet

• Un poema de Claudio Rodríguez como ejemplo de traducción en portugués. Antonio Salvado

• La traducción como acceso al original. Primera antología en lengua alemana de la obra de Claudio Rodríguez. Marieke Kötting

• La traducción al inglés de la poesía de Claudio Rodríguez. Michael Smith

• La edición de la poesía en España. Jesús Munárriz (Ediciones Hiperión)

• Edición de la poesía contemporánea en Francia. Guy Goffette (Éditions Gallimard)

• Del español al inglés: la traducción y publicación de poesía española contemporánea en inglés. Michael Smith (New Writers´ Press)

• La edición portuguesa de poesía. Jorge Reis-Sâ (Quasi Ediçöes)

• Traducir poesía. Posibilidades de las traducciones a la lengua alemana. Egon Ammann (Amman Verlag)

• Una familia adoptada: lecturas inglesas de Claudio Rodríguez. Jordi Doce

• Letter from Claudio Rodríguez to Louis Bourne, august 22, 1978.

• Updated references and news about the result of the Claudio Rodríguez International Poetry Prize.

Aventura. Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez; Design [JAUS] Communication, the Council of Castile and Leon, and the Florián de Ocampo Institute of Zamoran Studies. 2009. (De la Iglesia Printing). ISSN: 1886-3663. N. 2

• Claudio Rodríguez, don de la armonía. Antonio Carvajal

• La tradición popular y la culta en la poesía de Claudio Rodriguez. Jaime Siles

• La poesía como relato de celebración (lo ancestral en Claudio Rodríquez). José Luis Puerto

• Glocal. Claudio Rodriguez y la poética de la provincia. Fernando Rodríquez de la Flor

• Claudio Rodríguez en Nueva York. Dionisio Cañas

• Third Conference on Claudio Rodríguez. The Local and the Universal (Zamora, November 27-29, 2008). Book review.

• La ironía oculta en lo local, una relectura de "El cerro de Montamarta dice" W. Michael Mudrovic

• Historia de un poema y crónica de una amistad. Letters from Claudio Rodríguez to Marcelino García Velasco

• Latest publication

• Webpage

• 7th Claudio Rodríguez International Poetry Prize, 2008

• Bibliographic Center

Aventura. Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez, 3. Zamora, General Directorate of Books, Archives and Libraries, Zamora City Council, the Council of Castile and Leon, the State Public Library, and the Florián de Ocampo Institute of Zamoran Studies, 2011. Design [JAUS] Communication; De la Iglesia Printing. ISSN: 1886-3663

• Dimensión poética de la utopía en el mundo contemporáneo. Francisco Fernández Buey

• La civilidad del poeta. Miguel Marinas

• Las cárceles de Nazim Hikmet. Bernardo Atxaga

• Como una bombilla temblorosa. José Luis Pardo

• La palabra suficiente. José Luis Viloria

• Ciudad de meseta: alianza en campo abierto. Paper by Alberto Carpio

• Ecfrasis e intertextualidad a propósito del poema “Hilando” de Claudio Rodríguez. Paper by Andrés Catalán

•Utopía de la luz proyectada (proyección de la obra poética de Claudio Rodríguez en otros lugares). Paper by Estel Juliá

• La dimensión utópica en la poesía de Claudio Rodríguez. Paper by Santiago Fernández Vecilla

• Miguel Hernández y Claudio Rodríguez: poesía y utopía. Paper by Alberto Sevillano Montaña

• Participants in the Fourth Conference on Claudio Rodríguez, the Local and the Universal (Zamora, November 25-27, 2010). Book review

• Mala lluvia: genealogía de la “inscripción poemática” en unos textos fallidos. Texts by Antonio García Berrio

• Latest Publications

• Website

• 8th Claudio Rodríguez International Prize, 2010

• Bibliographic Center

Aventura. Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez, 4. Zamora, the Council of Castile and Leon, the State Public Library, and the Florián de Ocampo Institute of Zamoran Studies, 2013. Design [JAUS] Communication; De la Iglesia Printing. ISSN: 1886-3663.

• La aventura poética de Claudio Rodríguez o el porvenir de la esperanza. Ángel Ruipérez

• Vigencia de Claudio Rodríguez. Round table by Tomás Sánchez Santiago and Fernando Yubero with the poets Fermín Herrero, Ada Salas and Alberto Santamaría

• Literary meeting: Olvido García Valdés con Luis Ramos de la Torre and Juan Manuel Rodríguez Tobal

• La voz de Claudio. José Ignacio Primo Martínez

• Los sentidos del don: un enigma demasiado evidente. Alberto Carpio

• Necesidad del don: leer hoy a Claudo Rodríguez. José María Castrillón

• Rumor de pasos. Claudio Rodríguez y Anibal Núñez: encrucijada de dos poéticas errantes. Celia Corral Cañas

• Revelación y rebeldía. Herencia poética en las obras de Claudio Rodríguez. Jorge Fernández Gonzalo

• Claudio Rodríguez entre la estética de la recepción y la hermeneútica. Pedro Crespo Refoyo

• ¿Por qué una antología de Claudio para jóvenes?. Luis Ramos de la Torre y Fernando Martos Parra

• CR12 Un proyecto didáctico sobre Claudio Rodríguez. Julio Eguaras

• Quien no se enamore de la piedra y el gusano no entrará en el reino de los cielos - la palabra viva de Claudio Rordíguez. Jorge Riechmann

• Exhibition Rodríguez (1934-1999). Vida y obra

• News / latest publications

• Claudio Rodríguez International Poetry Prize

• Bibliographic Center

Claudio Rodríguez Webpage

Aventura. Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez, 5. Zamora. Department of Education, Culture and Sports, the Council of Castile and Leon, Zamora City Council, the State Public Library, and the Florián de Ocampo Institute of Zamoran Studies, 2016. Design [JAUS] Communication; De la Iglesia Printing. ISSN: 1886-3663.

• La música y el poeta. Luis de Pablo

• Número y conjuro: sobre el ritmo y la irregularidad en la poesía de Claudio Rodríguez. Santiago Auserón

•El resonar de la palabra: una aproximación al horizonte sonoro de las letras. Mauricio Sotelo

• Melodías para Claudio Rodríguez. Paloma Ferrero

• Claves rítmicas de la poesía de Claudio Rodríguez: metros, acentos y rima. Sergio García García

• Estampas poético-musicales. Estudio de la prosodia en cuatro poemas de Concha Lagos. Estrella Correcher

• Book launch: Fragmentos para Claudio Rodríguez. Jorge Rodríguez Padrón

• Guest poet: Ildefonso Rodríguez. La oficina del río. Lectura y audición del libro disco Inestables intermedios

• Participants in the 6th Conference

• Claudio con los grandes. Ángel L. Prieto de Paula

• Latest publications

• Claudio Rodríguez International Poetry Prize

• Claudio Rodríguez Literary Route

• Webpage

• Bibliographic Center

Aventura. Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez, 6. Edition Sponsored by Caja Rural Foundation. Zamora. Design [JAUS] Communication; De la Iglesia Printing. Zamora, 2018. ISSN: 1886-3663.

• Ciencia, Filosofía y poesía en Empédocles y Lucrecio. Carlos García Gual

• Lo científico y lo poético, entre la creatividad y la innovación. José Manuel Sánchez Ron

• Claudio Rodríguez, la emoción de la forma. Amelia Gamoneda

• Mi paso en tierra roja. Una lectura andariega de Don de la ebriedad. José Manuel de la Huerga

• Despedir el límite: Consideraciones sobre el movimiento, la contemplación y el cuerpo en Claudio Rodríguez. Candela Salgado Ivanich

• Materia y conocimiento en el vuelo de la celebración de Claudio Rodríguez. Pietro Taravacci

• Un episodio fugaz. Claudio Rodríguez y la máquina del deslumbramiento. María Termes Sabater

• Materialización visual de la obra poética de Claudio Rodríguez. Colectivo DARt

• Guest poets: María Sánchez, Cuaderno de campo, La Bella Varsovia, 2017 y María Ángeles Pérez López, Fiebre y compasión de los metales, Vaso Roto Poesía, 2016.

• Book launches: Luis Ramos de la Torre, El sacramento de la materia (Poesía y salvación en Claudio Rodríguez). PIEdiciones, 2017; Pietro Taravacci, translator into Italian of Claudio Rodríguez, Dono dell´ebrezza, Firenze, Passigli Editori Poesia, 2015; Claudio Rodríguez, Antología poética; foreword and edition of Philip Silver, Madrid, Alianza Editorial, 2017.

Lucía Gonzalo canta poemas de Claudio Rodríguez, Federico García Lorca, Rafael Alberti…

• Participants in the 7th Conference

• Latest publications

• Claudio Rodríguez International Poetry Prize

• Webpage

• Bibliographic Center

Aventura. Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez, 7. Edition Sponsored by Caja Rural Foundation [et al]. Zamora. Design [JAUS] Communication; De la Iglesia Printing. Zamora, 2020. ISSN: 1886-3663.

Conferences
• Notas filosóficas sobre el cuidado del alma. Josep Maria Esquirol
• Revelaciones de amor y muerte en la poesía de Claudio Rodríguez. David Pujante
• A debida distancia: la soberanía textual en Casi una leyenda. Natalia Carbajosa
• La melancolía: notas para releer Casi una leyenda. Miguel Casado

Papers
• “Entre bautismo y réquiem”: la poetización de la muerte en Casi una leyenda. Anna Cacciola
• Casi una despedida. Markel Hernández Pérez
• Centros de intuición en Casi una leyenda: el sentido desde el cuerpo. Candela Salgado Ivanich
• Don de la leyenda. Para un análisis de “Secreta”. Pietro Taravacci

Commented reading of poems
• Más acá y más allá de la poesía. Esperanza Ortega
• Vida, poesía y verdad. Leer a Claudio desde la teoría afectiva de Alain Badiou. María do Cebreiro Rábade Villar

Performance
• Claudio Rodríguez. Analepsis: nunca vi vida tan viva. Tirso Priscilo Vallecillos

Participants in the 8th Conference

Exhibition
• De la aurora a la piedra: Claudio Rodríguez, Casi una leyenda. Biblioteca Pública del Estado, 6-30 noviembre 2019. Miguel Casaseca Martín

Unpublished texts by Claudio Rodríguez:
Claudio Rodríguez en el Instituto de Cultura Hispánica. Miguel Casaseca Martín: El elemento descriptivo en la poesía de Antonio Machado. El tema del sueño en la obra de Gustavo Adolfo Bécquer

Book launches:
Claudio Rodríguez, Canto del caminar. Madrid, Vitruvio, 2019; Claudio Rodríguez, Il volo della cellebrazione, a cura di Pietro Taravacci, Firenze, Passigli Editori, 2019; José Luis Rey, Brujas al mediodía, Córdoba, Berenice, 2019; Claudio Rodríguez, Don y aventura (Antología poética), edición de Sergio García y Manuel López Azorín, Madrid, Eirene, 2018; Claudio Rodríguez, Sem epitáfio; traduçâo Miguel Filipe Mochila, seleçâo Sergio García García, Lisboa, Lingua Morta, 2019; Francisco Suárez, Exhibition Ensamblados. Homenaje a Claudio Rodríguez. Museum of Zamora, from November 2019 to January 2020.

Claudio Rodríguez International Poetry Prize

Claudio Rodríguez Literary Route by Zamora

Bibliographic Center

Webpage

Aventura. Revista del Seminario Permantente Claudio Rodríguez, 8. Sponsored by Caja Rural Foundation [et al.]. Zamora. Design [JAUS] Communication; DelaIglesia Printing. Zamora, 2022. ISSN: 1886-3663.

Conferences:
• Experiencia. Ana Prada
• El don de la complejidad (una mirada sistémica sobre la poesía de Claudio Rodríguez). Agustín Fernández Mallo
• La amistad de las cosas. Gustavo Martín Garzo


Papers by:
• La poesía ecfrástica de Luis Javier Moreno. Álvaro Acebes
• Mundo Ullán; de manchas, nombres y otras escrituras impropias. Rosa Benéitez
• El prisma de las artes. Valente y la estética de la retracción. Alejandro López Verdú
• Paisaje, figura y retórica de la écfrasis: Aníbal Núñez. Davide Mombellii • Música sin sonido: el trazo caligráfico de Antonio Gamoneda en Más Allá de la sombra. Stefano Pradel

Poetry Readings:
• El poema no es una misa cantada. Juan Carlos Mestre
• Forjando el verso: aproximaciones postdigitales a/con Claudio Rodríguez. Tina Escaja
• Poesía en los límites del arte (en torno a Claudio Rodríguez). Antonio Colinas


Round Table 4 Artists / 4 Generations:
• Del color y la palabra. Antonio Pedrero
• La poética y el ensayo de su representación plástica. Carlos Piñel
• Don de la incertidumbre. Toño Barreiro
• Paisajes textuales/ Luz escrita. Antonio Guerra


Participants in the 9th Conference:

Book Launch:
• Imaginario del vértigo. La pintura de Carlos Piñel sobre poemas de Antonio Gamoneda.

Exhibition:
• Pinturas para cinco poetas. Carlos Piñel. Biblioteca Pública del Estado en Zamora, del 4 al 30 de noviembre de 2022.

Latest publications

Claudio Rodríguez International Poetry Prize

Claudio Rodríguez Literary Route by Zamora

Bibliographic Center

Webpage